Canada’s public safety challenges are colliding with immigration policy failures. Verified data shows why Canadians are concerned.